གཡུང་དྲུང་བོན་གྱི་དྲྭ་རྒྱ།

རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་རིག་པའི་མཁས་དབང་ཆེན་མོ་མཁར་རྨེའུ་བསམ་གཏན་རྒྱལ་མཚན་མཆོག་གི་གསུང་རྩོམ་ཁག་དང་རྩོམ་སྒྲིག་མཛད་པའི་དཔེ་དེབ་དག་གི་དཀར་ཆག

0

༡༽ TheTreasury of Good Sayings, A Tibetan History of Bon, ལེགས་བཤད་མཛོད།
LondonOriental Series, Vol. 26, Oxford University Press, London 1972, 365 pages.
ཤར་རྫ་བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པའི་ལེགས་བཤད་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་རབ་བྱེད་བཞི་བའི་ཚན་ཁག་གི་གཤེན་དང་བྲུ་ཞུ་སྤ་རྨེའུ་ལོ་རྒྱུས་ནས་མཇུག་བར་དུ་དབྱིན་སྐད་དུ་བསྒྱུར་ནས་དེང་རབས་ཅན་གྱི་ཞིབ་འཇུག་དང་མཐུན་པའི་དཀའ་གནད་ཀྱི་དོན་གསལ་བའི་མཆན་བཏབ་པ་དང་ལོ་ཚིགས་སྒྲིགས་པ་སོགས་བྱས་ཡོད།

༢༽ ACatalogue of Bonpo Publication, བོན་དཔེ་འགའ་ཤས་དཔར་སྐྲུན་བྱས་པའི་དཀར་ཆག
ToyoBunko Tokyo 1977, 191 pages.
དེབ་འདི་ནི་ཉི་ཧོང་རྒྱལ་ས་ཁྲོ་ཀེ་ཡོ་ལ་ཡོད་པའི་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་དུ་བཞུགས་པའི་བོན་དཔེའི་དཀར་ཆག་ཞིབ་རྒྱས་ཞིག་ཡིན།

༣༽ TheGreat Perfection, A Meditative Teaching of་TibetanBuddhism, བོད་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་སུ་ཡོད་པའི་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ལྟ་བའི་སྐོར།
Leiden,Brill 1988, 257 pages.
དེབ་འདིའི་ནང་གཙོ་ཆེ་བ་ཏུན་ཧོང་ནས་རྙེད་པའི་རྙིང་མའི་རྫོགས་ཆེན་སྐོར་གྱི་ཡིག་རྙིང་གཞིར་བཞག་སྟེ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ལྟ་བའི་བྱུང་ཁུངས་དང་དེའི་ལོ་རྒྱུས་འཕེལ་རིམ་ལ་དེང་རབས་ཅན་གྱི་ཞིབ་འཇུག་གི་ལམ་བརྒྱུད་ནས་དབྱེ་ཞིབ་རྒྱས་སྤྲོས་བྱས་ཡོད།

༤༽ SecretVisions of the Fifth Dalai Lama, རྒྱལ་དབང་ལྔ་བའི་དག་སྣང་།
London,SerindiaPublications 1988, 142 pages with 45 illustrations.
རྒྱལ་དབང་ལྔ་བས་རང་གི་གསང་བ་རྒྱ་ཅན་ནས་བཏུས་ཏེ་མཛད་པའི་མཐོང་བ་དོན་ལྡན་གསེར་བྲིས་མའི་ལོ་རྒྱུས་དང་འགྲེལ་བཤད།

༥༽ TheArrow and the Spindle, Studies in History, Myths, Rituals and Beliefs in Tibet,མདའ་དང་འཕང་། བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས། གཏམ་རྒྱུད། ཆོ་ག་དང་ཡིད་ཆེས་བཅས་ཀྱི་སློབ་གཉེར།
Vol.I,Kathmandu 1997, 603 pages.
དེབ་འདིའི་ནང་ལ་དཔྱད་རྩོམ་༣༢་ཡོད། དེ་དག་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་གཏམ་རྒྱུད་ཆོ་ག་དང་ཡིད་ཆེས་བཅས་ཀྱི་བྱུང་ཁུངས་དང་དེ་དག་གི་དབྱེ་བཤད་བྱས་ཡོད། དེ་ཡང་གྲུབ་མཐའི་ཕྱོགས་ཞེན་དང་འོས་མིན་གྱི་ལ་རྒྱའི་ཀུན་སློང་དོར་ཏེ་དེང་རབས་ཅན་གྱི་ཞིབ་འཇུག་གི་རང་བཞིན་འཛམ་གླིང་སྤྱི་འགྲོས་ཀྱི་ཚན་རིག་དང་བསྟུན་དགོས་པའི་གནད་དོན་སྟོན་ཡོད། དེས་མ་ཟད་ཚན་རིག་གི་ཞིབ་འཇུག་ཐབས་ལམ་ནི་དངོས་གཙོའི་བདེན་འཚོལ་ལྟ་བའི་ལམ་དུ་བགྲོད་དགོས་པའི་ཐབས་ཉིད་ཡིན་པ་གཏན་འབེབ་བྱས་ཡོད། དཔྱད་རྩོམ་༣༢་ནས་༣༠་བདེ་ཁང་བསོད་ནམས་ཆོས་རྒྱལ་གྱིས་དབྱིན་སྐད་ནས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་ཏེ་ཀྲུང་གོའི་བོད་རིག་པ་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་གིས་“མདའ་དང་འཕང་”ཞེས་པའི་མིང་ཐོག་ཏུ་༢༠༠༧་ལོར་པར་བསྐྲུན་གནང་ཡོད།

༦༽ TheLittle Luminous Boy, འོད་ཀྱི་ཁྱེའུ་ཆུང་།
OrchidPress 1999, 120 pages.
དེབ་ འདི་སྤ་བསྟན་རྒྱལ་བཟང་པོས་མཛད་པའི་ཞང་ཞུང་སྙན་རྒྱུད་ཀྱི་་བླ་མ་བརྒྱུད་པའི་ རྣམ་ཐར་དང་དེའི་ཐང་ག་དང་ཞང་ཞུང་སྙན་རྒྱུད་ནས་འབྱུང་བའི་རྫོགས་ཆེན་འཁོར་ལོ་ བཞི་སྦྲགས་དང་དེའི་ལྟ་བ་མཚོན་བྱེད་ཐང་ག་རྣམས་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་དང་ལོ་རྒྱུས་ སྐོར་ཡིན།

༧༽ TheDiamond Isle, A Catalogue Buddhist Writings in the Library of Ogyen Choling,Bhutan,རྡོ་རྗེ་གླིང་། འབྲུག་ཨོ་རྒྱན་ཆོས་གླིང་གི་དཔེ་མཛོད་ཁང་དུ་ཡོད་པའི་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་དཔེ་ཆའི་དཀར་ཆག
Universityof Vienna, 2003, 265 pages.
དེབ་འདི་འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ་ཡོད་པའི་རྙིང་མའི་གཏེར་སྟོན་རྡོ་རྗེ་གླིང་པའམ་བོན་ལུགས་སུ་བོན་ཞིག་གཡུང་དྲུང་གླིང་པར་གྲགས་པའི་གདུང་འཛིན་གྱི་ཕོ་བྲང་ཨོ་རྒྱན་ཆོས་གླིང་ཞེས་པའི་དཔེ་མཛྈད་ཁང་དུ་བཞུགས་པའི་དཔེ་ཆའི་དཀར་ཆག་ཡིན།

༨༽ Feastof the Morning Light,་the Eighteenth Century Wood engravingsof life stories of Shenrab and Bon Canon from Gyalrong, རྒྱལ་རོང་དུ་དུས་རབས་བཅོ་བརྒྱད་པའི་ནང་བསྒྲུབས་པའི་སྟོན་པ་གཤེན་རབ་མི་བོའི་བཀའ་དང་བཀའ་བརྟེན་དང་སྟོན་པའི་མཛད་རྣམ་བཅས་གྱི་ཤིང་པར་གྱི་འགྲེལ་བཤད་སྣང་བའི་དགའ་སྟོན།
NationalMuseum of Ethnology, Osaka 2005, 284 pages.
དེབ་འདིའི་ནང་རྒྱལ་རོང་དུ་ཁྲོ་ཆེན་རྒྱལ་པོ་ཀུན་དགའ་ནོར་བུ་དང་ཆུ་ཆེན་རྒྱལ་པོ་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་པོ་གཉིས་དང་ཁོང་རྣམ་པའི་དབུ་བླ་གཏེར་སྟོན་སངས་རྒྱས་གླིང་པ་དང་ཁོང་གི་སློབ་མ་གྲུབ་དབང་ཀུན་གྲོལ་གྲགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཙོར་བྱས་ནས་དུས་རབས་ བཅོ་བརྒྱད་པའི་ནང་སྟོན་པ་གཤེན་རབ་ཀྱི་མཛད་རྣམ་དང་བཀའ་འགྱུར་དང་བཀའ་བརྟེན་རྣམས་པར་དུ་བརྐོས་པའི་ལོ་རྒྱུས་དང་དེ་དག་གི་འགྲེལ་བཤད་བཅས་བཀོད་ཡོད།

༩༽ TheArrow and the Spindle, Studies in History, Myths, Rituals and Beliefs in Tibet,Vol. II, Kathmandu 2005, 237 pages.དེབ་འདི་གོང་དུ་ཞུས་པ་བཞིན་དབྱིན་སྐད་དུ་TheArrow and the Spindle བོད་སྐད་དུ་མདའ་དང་འཕང་ཞེས་པའི་པོ་ཏི་གཉིས་པ་ཡིན། འདིའི་ནང་དཔྱད་རྩོམ་བཅུ་ཡོད།

༡༠༽ TheArrow and the Spindle, Studies in History, Myths, Rituals and Beliefs in Tibet,Vol.III. This is in press.པོ་ཏི་གསུམ་པ་འདིའི་ནང་དཔྱད་རྩོམ་གསར་པ་བཅོ་ལྔ་ཙམ་དཔར་སྐྲུན་བྱེད་རྒྱུའི་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་ཡོད།

ཧྥ་རན་སིའི་བོད་རིག་པའི་ཞིབ་འཇུག་པ་དང་མཉམ་ལས་བྱས་ནས་དཔར་སྐྲུན་བྱས་པའི་སྐོར།

༡༽ LeCerf à la vaste ramur, ཤ་བ་རུ་རྒྱས།
Essaissur le rituel, Peeters Louvain-Paris 1988, pp.119-146.
དཔྱད་རྩོམ་འདི་ལྕམ་ཨ་ནེ་མ་རི་བུ་ལོན་དོ་(Anne-MarieBlondeau)་ དང་ཞིབ་འཇུག་མཉམ་ལས་བྱས་ཏེ་བོན་ལུགས་ཀྱི་རྒྱུ་ཐེག་པའི་གཏོ་རིགས་ཤ་བ་དང་འབྲེལ་བའི་ཆོ་གའི་སྨྲང་ངམ་རབས་ཀྱི་རྣམ་འབྱེད་དང་དེའི་ཡིད་ཆེས་སྐོར་ཡིན།

༢༽ Laplace du rang dans la maison sharwa, Amdo,ཨ་མདོ་ཤར་ཁོག་གི་ཁྱིམ་གཞིས་སུ་ཡུལ་མིའི་གོ་གནས་སྒྲིག་རིམ།
Architecture,milieu et société en Himalaya, Editions CNRS, 1987, pp.229-260.
དཔྱད་རྩོམ་འདི་ཞུབ་འཇུག་པ་པྷི་ལི་པི་ས་གང་(PhilippeSagant) དང་མཉམ་ལས་བྱས་ནས་ཨ་མདོ་ཤར་བའི་ཁྱིམ་དུ་ཕོ་མོ་སྡོད་སའི་གོ་གནས་སྐོར་མི་རིགས་རིག་པའི་རིག་འགྲོས་ཀྱི་ཐོག་ནས་ཡུལ་སྲོལ་གྱི་ཁྱད་ཆོས་སྟོན་པའི་སྐོར་ཡིན།

༣༽ LesNeuf Forces de l’Homme, Récits des confins du Tibet, བོད་ཀྱི་མཐའ་མཚམས་སུ་གནས་པའི་ཕོ་རྩལ་སྣ་དགུའི་རབས།
Sociétéd’ethnologie, Nanterre 1998, 301 pages.དེབ་འདི་ཞུབ་འཇུག་པ་པྷི་ལི་པི་ས་གང་(PhilippeSagant) དང་ མཉམ་ལས་བྱས་ནས་ཧྥ་རན་སིའི་སྐད་དུ་བྲིས་པ་ཡིན། དེར་རང་ཉིད་ན་གཞོན་དུས་ཨ་མདོ་ཤར་ཁོག་གི་སྤྱི་ཚོགས་དམངས་མས་ཕོ་རྒོད་དཔའ་བོ་རྣམས་གཉན་བུ་ཞེས་དེ་ཚོའི་ཕ་མེས་ཡུལ་ལྷ་ཡིན་པར་ཡིད་ཆེས་བྱེད་པ་དང་དེ་བཞིན་ཕོ་རྒོད་དེ་དག་ལ་བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་ནས་འབྱུང་བའི་ཕོ་རྩལ་སྣ་དགུ་འཛོམས་པའི་ལྟ་ཚུལ་ཡོད་པ་མྱོང་ཚོར་བྱུང་བ་རྣམས་བྲིས་ཡོད། དེ་ཡང་འཛམ་གླིང་སྤྱི་འགྲོས་ཀྱི་མི་རིགས་རིག་པའི་ལམ་ཐོག་ནས་ཨ་མདོ་ཤར་བའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་མི་ཚེ་སྐྱེལ་ལུགས་དང་ཡིད་ཆེས་ཀྱི་དམིགས་རྣམ་འཛིན་ སྟངས་ཐད་ཚན་རིག་གི་ལམ་ནས་ཞིབ་འཇུག་མི་དམན་པ་བྱས་ཡོད།

འཛམ་གླིང་ཡུལ་ཁག་སོ་སོའི་ཞིབ་འཇུག་མི་སྣ་དང་མཉམ་དུ་རྩོམ་སྒྲིག་གི་འགན་ཁུར་ཞུས་ནས་དཔར་སྐྲུན་བྱས་པའི་དེབ་ཁག་ནི།

༡༽ Leshabitants du toi du monde, འཛམ་གླིང་གི་ཐོག་ཕིབ་ཏུ་གནས་པའི་ཡུལ་མི།
Sociétéd’ethnologie, Nanterre 1997, 747 pages, edited by Samten Karmay and PhilippeSagant.
དེབ་འདིར་མི་རིགས་རིག་པའི་མཁས་པ་AlexanderMacdonald ལ་གུས་བཀུར་ཞུས་པའི་བོད་ཀྱི་མི་རིགས་རིག་པའི་སྐོར་དབྱིན་སྐད་དང་ཧྥ་རན་སིའི་སྐད་ཐོག་ཏུ་བྲིས་པའི་ཆེད་རྩོམ་སུམ་བཅུ་སོ་ལྔ་བཀོད་ཡོད། རྩོམ་སྒྲིག་འགན་ཁུར་བ་མཁར་རྨེའུ་བསམ་གཏན་དང་ཧྥི་ལི་པི་ས་གང་(PhilippeSagant)གཉིས་ཡིན།

༢༽ NewHorizons in Bon Studies, བོན་གྱི་སློབ་གཉེར་གྱི་གནམ་སའི་མཐའ་མཚམས་གསར་པ།
NationalMuseum of Ethnology, Osaka 2000, 738 pages, edited by Samten Karmay andYasuhiko Nagano.
དེབ་འདི་ནི་ཉི་ཧོང་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ་སྤྱི་ལོ་༡༩༩༩ལོར་གྲོང་ཁྱེར་ཨོ་ས་ཀར་ཡོད་པའི་མི་རིགས་རིག་པའི་འགྲེམ་སྟོན་ཁང་དུ་རྒྱལ་ཁབ་སོ་སོ་ནས་ཕེབས་པའི་བོན་གྱི་སློབ་གཉེར་གྱི་ཞིབ་འཇུག་པ་ཉི་ཤུས་སྤེལ་བའི་དཔྱད་རྩོམ་གྱི་ཕྱོགས་སྒྲིག་ཡིན། རྩོམ་སྒྲིག་འགན་ཁུར་པ་མཁར་རྨེའུ་བསམ་གཏན་དང་ཡ་སུ་ཧི་ཀོ་ན་ག་ནོ་(YasuhikoNagano)གཉིས་ཡིན།

༣༽ ACatalogue of the New Collection of Bonpo Katen Texts, བོན་པོ་བཀའ་བརྟེན་གྱི་དཀར་ཆག་གསར་སྒྲིག
NationalMuseum of Ethnology 2001, 1,692 pages, edited by Samten Karmay and YasuhikoNagano.
དེབ་འདིར་སོག་སྡེ་སྤྲུལ་སྐུ་བསྟན་པའི་ཉི་མས་དཔར་སྐྲུན་བྱས་པའི་བོན་གྱི་བཀའ་འགྱུར་གྱི་དགོངས་འགྲེལ་བཀའ་བརྟེན་པོ་ཏི་གསུམ་བརྒྱའི་དཀར་ཆག་ཞིབ་རྒྱས་བཀོད་ཡོད། བལ་ཡུལ་བོན་དགོན་ཁྲི་བརྟན་ནོར་བུ་རྩེའི་དགེ་འདུན་རྣམ་པས་རྩིས་འཕྲུལ་དུ་ བླུགས་ཏེ་ཉི་ཧོང་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཨོ་ས་ཀའི་མི་རིགས་རིག་པའི་འགྲེམས་ སྟོན་ཁང་གིས་སྤྱི་ལོ་༢༠༠༡ལོར་དཔར་སྐྲུན་ཞུས། སློབ་སྟོན་དང་རྩོམ་སྒྲིག་འགན་འཁུར་པ་མཁར་རྨེའུ་བསམ་གཏན་དང་ཡ་སུ་ཧི་ཀོ་ན་ག་ནོ་གཉིས་ཡིན།

༤༽ ASurvey of Bonpo Monasteries and Temples in Tibet and the Himalaya, བོད་དང་རི་བོ་གངས་ཅན་རྒྱུད་ཀྱི་བོན་གྱི་དགོན་པ་དང་ལྷ་ཁང་རྣམས་ཀྱི་རྟོག་ཞིབ་རྒྱས་པ།
NationalMuseum of Ethnology, Osaka 2003, 881 pages, edited by Samten Karmay andYasuhiko Nagano.
དེབ་འདིའི་ནང་བོད་དང་རྒྱ་གར་དང་བལ་ཡུལ་བཅས་རི་བོ་གངས་ཅན་རྒྱུད་ཀྱི་བོན་གྱི་དགོན་པ་དང་ལྷ་ཁང་ཉིས་བརྒྱ་སུམ་བཅུ་སོ་གསུམ་གྱི་པར་དང་དགོན་པའི་ལོ་རྒྱུས་སོགས་འགྲེལ་བཤད་རྒྱས་པར་བཀོད་ཡོད། རྟོགས་ཞིབ་བྱེད་མཁན་ཤར་ཡུལ་ཕུན་ཚོགས་ཚེ་རིང། དོན་གྲུབ་ལྷ་རྒྱལ། ཚེ་རིང་ཐར། ཆག་ལེ་སི་རམ་བི་ལི་(Charles Ramble)དང་མེ་རི་ཏ་ཁིན་དི་(MariettaKind)བཅས་ཡིན། དགོན་པའི་འདུ་འགོད་སློབ་སྟོན་པ་དང་རྩོམ་སྒྲིག་འགན་ཁུར་གནང་མཁན་མཁར་རྨེའུ་བསམ་གཏན་དང་དཔར་སྐྲུན་གྱི་འགན་ཁུར་བ་ཡ་སུ་ཧི་ཀོ་ན་ག་ནོ་གཉིས་ཡིན།

༥༽ BON,the Magic Word, The Indigenous Religion of Tibet, བོད་ཀྱི་གདོད་མའི་ཆོས་ལུགས་འཕྲུལ་ངག་བོན།
RubinMuseum of Art, New York, Philip Wilson Publishers, London 2007, edited bySamten Karmay and Jeff Watt.
དེབ་འདི་ཨ་རི་གྲོང་ཁྱེར་ནིའུ་ཡོ་ཀིར་ཡོད་པའི་རུ་བིན་ཞེས་པའི་བོད་ཀྱི་བཟོ་རིག་པའི་འགྲེམས་སྟོན་ཁང་ཆེན་མོར་བོད་ཀྱི་བཟོ་རིག་ལས་བསྐྲུན་པའི་བོན་གྱི་གྲུབ་མཐའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་ཐང་ག་དང་སྐུ་བརྙན་བཅས་འགྲེམས་སྟོན་བྱས་པའི་དཀར་ཆག་ཡིན། འགྲེམས་སྟོན་གྱི་བཀོད་འདོམས་པ་དང་དཀར་ཆག་གི་རྩོམ་སྒྲིག་འགན་ཁུར་བ་མཁར་རྨེའུ་བསམ་གཏན་དང་ཇེ་ཧྥ་བ་ཏི་(JeffWatt)གཉིས་ཡིན།

༦༽ Bon,The Everlasting Religion of Tibet, Tibetan Studies in Honour of Professor DavidL. Snellgrove, བོད་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་གཡུང་དྲུང་བོན། དགེ་རྒན་ཆེན་མོ་བ་སྐུ་ཞབས་བདེ་གསལ་དགེ་རབ་ལགས་ལ་གུས་བཀུར་ཞུས་པའི་བོད་རིག་པའི་སློབ་དེབ། East and West, IsIAO, Vol.59, Nos. 1-4 (December 2010), 409 pages,edited by Samten Karmay and Donatella Rossi.
དེབ་འདི་ནི་བལ་ཡུལ་དུ་ཡོད་པའི་དཔལ་ཁྲི་བརྟན་ནོར་བུ་རྩེའི་མཁན་པོ་བསྟན་པ་གཡུང་དྲུང་མཆོག་གིས་དབུ་ཁྲིད་གནང་བའི་འོག་རྒྱལ་ཁབ་ཧྥ་རན་སིའི་ས་གནས་བུ་ལུ་ཞེས་པར་ཆགས་པའི་གཤེན་བསྟན་དར་རྒྱས་གླིང་དུ་སྤྱི་ལོ་༢༠༠༨་ལོར་རྒྱལ་སྤྱི་ཞིབ་ འཇུག་པ་མི་སྣ་སུམ་ཅུ་གདན་འདྲེན་ཞུས་ཏེ་སྐོང་འཚོགས་གནང་ནས་གཡུང་དྲུང་བོན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་དེ་གང་དུ་དར་བའི་ཡུལ་ཁག་དེའི་རྗེས་འཇུག་མི་སྣ་དེའི་གསུང་རབ་ཀྱི་སློབ་གཉེར་སྐོར་དཔྱད་རྩོམ་སྤེལ་བ་དག་ཕྱོགས་སྒྲིག་བྱས་པའི་སྐོར་ཡིན། ཚོགས་འདུའི་བཀོད་སྒྲིག་སློབ་སྟོན་པ་དང་རྩོམ་སྒྲིག་འགན་ཁུར་བ་མཁར་རྨེའུ་བསམ་གཏན་དང་རྩོམ་སྒྲིག་ཕྱག་རོགས་གནང་མཁན་དོ་ན་དེ་ལ་རོ་སི་(DonatellaRossi)གཉིས་ཡིན།